L'entrée en vigueur de la Loi 90, en janvier 2003, a amené une redéfinition du champ d'exercice des infirmières qui confirme la reconnaissance par le législateur de leur compétence et de leur responsabilité à l'égard de l'évaluation clinique. Les modifications apportées à la Loi sur les infirmières et les infirmiers à cet effet comprennent trois activités réservées et introduisent la notion de «plan thérapeutique infirmier»:
- Évaluer la condition physique et mentale d'une personne symptomatique.
- Exercer une surveillance clinique de la condition des personnes dont l'état de santé présente des risques, incluant le monitorage et les ajustements du plan thérapeutique infirmier.
- Effectuer le suivi infirmier des personnes présentant des problèmes de santé complexes.
Étroitement interreliées, ces activités réservées sont associées à des décisions cliniques que les infirmières prennent au quotidien. Ces décisions doivent donc être documentées au dossier du client. Le plan thérapeutique infirmier permet de rendre facilement accessible les décisions cliniques prises par l'infirmière sur la base de son évaluation et qui sont cruciales pour le suivi du client. Le PTI fait état des décisions cliniques et les justifications sont inscrites dans les notes au dossier.
Dans l'attente de l'uniformisation de la documentation en lien avec le PTI, vous devez vous référer aux différents onglets par installation.
IUSMM
Cliquez sur le lien pour accéder à la page internet sur le répertoire des guides cliniques pour l'élaboration des PTI en santé mentale
CESS Cheminement clinique et relevé des écarts (version abrégée pour PTI)
CESS Cheminement clinique et relevé des écarts (version originale)
CESS Cheminement clinique et relevé des écarts -Programme des troubles psychotiques
LT
Procédure de création PTI dans E-Clinibase
Procédure e-clinibase -documents électroniques
Règle de base du PTI en hébergement
Constat ou directive importé(e) du profil d'intervention du résident dans Clinibase
PTI minimal d'un résident hébergé dans Clinibase
Mise à jour du PTI dans Clinibase
Exemples de PTI
Chute avec impact crânien | 7 |
Constipation | 2 |
Contention | 9 |
Douleur | 3, 10 |
Errance | 5 |
Fugue | 11 |
PTI minimal: nouvelle admission | 1 |
Plaie | 4, 10 |
Potentiel suicidaire | 8 |
Risque de chute | 6 |
Risque de détresse respiratoire | 12 |
Risque de plaie de pression | 13 |
Risque de sevrage d'alcool | 10 |
Surveillance des narcotiques | 12 |
SLSM
Onglet 2 Document de formation «PTI auto-évaluation»
Onglet 3 Exemples de PTI par thématique
- Suivi systématique insuffisance cardiaque
- Enseignement sonde urinaire
- Situation complexe
- Suivi systématique diabète + HT, soins des plaies
- Soins des plaies
- Colostomie
- Suivi systématique MPOC
- Enseignement injection sous-cutanée
- Enseignement sur le fonctionnement de la pompe à perfusion
Onglet 4 Outils cliniques
Onglet 5 Documentation de l'OIIQ
Onglet 6 Documentations de la DSIQ (Info PTI et communiqués)
HMR
Le développement de PSSTI découle de préoccupations soulevées par les infirmières des programmes-clientèles de chirurgie et de médecine au regard de l'utilisation de la directive infirmière au plan thérapeutique infirmier (PTI): «Appliquer les soins standards» comme information minimale à la raison d'hospitalisation ou à un problème spécifique à une clientèle.
En effet, l'utilisation de la directive infirmière au PTI, «Appliquer les soins standards», a soulevé des questionnements chez les infirmières:
- En 2009, dans le programme de chirurgie, chaque infirmière exerçant selon ses connaissances et ses expériences, il n'y avait pas de consensus sur ce qui constituait les soins standards. Les infirmières ont donc demandé la création d'un document expliquant les soins standards spécifiques d'un usager qui requiert une intervention chirurgicale.
- En 2010, dans le programme de médecine, un questionnement sur ce qui constituait les soins standards pour la clientèle de pneumologie (4AB et SRSAD) et pour la clientèle sous ventilation mécanique (USI) a fait ressortir le besoin d'uniformiser et de mettre à jour, selon les données probantes, la pratique.
Ainsi le comité PSSTI a été mis sur pieds au sein de la DSIPSSS pour déterminer un cadre de référence et un cadre d'opération pour le développement de PSSTI au sein de l'HMR. Des sous-groupes de travail ont aussi été créés pour développer des plans standardisés de soins et traitements infirmiers en collaboration avec les programmes clientèles de chirurgie et de médecine.
- Fiche 1 -Cadre de référence du PSSTI
- Fiche 2 -Étapes d'élaboration d'un PSSTI
- Fiche 3 -Utilisation du gabarit du PSSTI
- Fiche 4 -Modalité d'approbation du PSSTI
- Gabarit PSSTI en word
Chirurgie
Tronc commun
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie «tronc commun»
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie «tronc commun» -synthèse
Colorectale
Guide de soins et d'informations adaptés à la personne colostomisée 2012
Guide de soins et d'informations adaptés à la personne iléostomisée 2012
Outil d'élaboration du PTI -suivi spécifique pour la clientèle colostomisée/iléostomisée
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie colorectale
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie colorectale -synthèse
Orthopédique
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie orthopédique
Plan standardisé de soins et de traitements infirmiers (PSSTI) de chirurgie orthopédique -synthèse
![]() | Foire aux questions sur le plan thérapeutique infirmier.Cliquez sur les «+» pour obtenir la réponse. |
Qu'est-ce que le PTI?
Le PTI dresse le profil clinique évolutif des problèmes et des besoins prioritaires du client. Il est déterminé et ajusté par l'infirmière à partir de son évaluation clinique et consigné au dossier du client. Il fait également état des directives infirmières données en vue d'assurer le suivi clinique du client et qui porte notamment sur la surveillance clinique, les soins et les traitements. Couvrant le continuum de soins et de services, le PTI peut englober un ou plusieurs épisodes de soins.
Le PTI permet de rendre facilement accessible les décisions cliniques prises par l'infirmière à partir de son évaluation et qui sont cruciales pour le suivi clinique du client. Compte tenu de son caractère essentiel pour la protection du public, le Conseil d'administration de l'OIIQ a adopté la norme suivante, dont l'application est obligatoire depuis le 1er avril 2009:
L'infirmière consigne au dossier de chaque client, dans un outil de documentation distinct, le plan thérapeutique infirmier qu'elle détermine ainsi que les ajustements qu'elle y apporte selon l'évolution clinique du client et l'efficacité des soins et des traitements qu'il reçoit.
Qui doit appliquer cette norme?
Tous les membres de l'OIIQ, qu'ils exercent en pratique clinique, en formation, en gestion ou en recherche, doivent connaître la norme de documentation du PTI et l'appliquer, le cas échéant.
Pourquoi dois-je faire des PTI?
Le PTI est une norme de documentation obligatoire pour toutes les infirmières dans le cadre de leur pratique. Cette nouvelle norme découle de l'application de la Loi 90 et est obligatoire depuis le 1er avril 2009.
Qui aura accès au PTI?
Tous les professionnels de la santé qui ont accès au dossier médical du résident/usager. Seule l'infirmière peut y apporter des modifications.
Qui pourra le consulter?
L'infirmière et l'infirmière auxiliaire dans le cadre de leur travail. Le PTI est un document de travail pour ces deux professionnels de la santé. Le médecin, pour avoir des informations sur son client (mais la majorité du temps, il pose directement les questions à l'infirmière).
Qu'est-ce que l'on doit consigner dans le PTI?
Les problèmes ou besoins prioritaires du résident/usager pour lesquels l'infirmière doit prévoir des directives infirmières. Ce ne sont pas des activités ponctuelles, par exemple prise de sang ou lavage d'oreille, mais bien des problèmes ou besoins qui nécessitent un suivi infirmier.
À quelle fréquence vais-je avoir à apporter des modifications au PTI?
La fréquence des modifications à apporter au PTI varie en fonction de l'évolution de l'état de santé du résident/usager. Du moment qu'il y a des changements dans ses soins, son état de santé ou que les directives ne concordent plus avec les interventions qui doivent être faites pour le résident/usager, des ajustements au PTI doivent être apportés.
Dois-je inscrire dans la colonne «professionnels/services concernés» les infirmières, les infirmières auxiliaires, les ASSS et les PAB?
Vous n'avez pas à inscrire dans cette colonne les infirmières et les infirmières auxiliaires: la raison est que le PTI est un document de travail pour celles-ci, donc ont n'a pas besoin de les spécifier.
Concernant les ASSS et les PAB, vous ne devez pas les inscrire dans cette colonne car ce ne sont pas des professionnels de la santé (ce sont des non-professionnels).
Est-ce important d'inscrire dans l'ordre de priorité les problèmes ou besoins prioritaires?
L'OIIQ mentionne qu'il est souhaitable d'inscrire les problèmes ou besoins prioritaires dans l'ordre, cependant faire une simple liste est aussi valable.
Quand j'écris un PTI, que dois-je faire si je manque de place pour écrire?
- Écrire plus petit
- Poursuivre à la ligne suivante
- Poursuivre au verso
- Poursuivre sur une nouvelle feuille de PTI si le recto et le verso sont remplis
Est-ce grave si j'écris autre chose dans la case «initiales»?
La case «initiales» sert uniquement pour y inscrire les initiales de l'infirmière qui fait le PTI.
Dois-je inscrire mes initiales à chaque problème/besoin ou directive que j'inscris?
Certainement. En fait, apposer ses initiales à chaque entrée constitue le minimum requis et les infirmières des milieux où l'implantation du PTI est amorcée préfèrent généralement apposer leurs initiales à chaque problème ou besoin prioritaire ainsi qu'à chaque directive infirmière.
Toutefois, inscrire les initiales à la fin de la liste des problèmes ou des besoins prioritaires et à la fin de la liste des directives infirmières est tout aussi valable.
L'important est de ne pas oublier d'apposer ses initiales. C'est l'équivalent de votre signature à la fin des notes d'évolution.
Quand doit-on inscrire une ordonnance médicale dans le PTI?
Lorsque l'infirmière décide d'appliquer une ordonnance médicale individuelle ou collective, elle l'indique dans le PTI dans la mesure où cette indication est cruciale pour le suivi clinique du client. Par conséquent, elle n'inscrirait pas nécessairement dans le PTI une décision ponctuelle à cet effet, par exemple l'administration d'un anti-émétique, décision qu'elle inscrirait toutefois dans ses notes d'évolution.
Inscrit-on une directive infirmière au PTI pour l'application d'une ordonnance collective?
Oui, dans la mesure où cette décision est cruciale pour le suivi clinique du client, notamment lorsque l'équipe des soins infirmiers comprend des infirmières auxiliaires et que l'infirmière a déterminé la pertinence d'appliquer l'ordonnance collective et de spécifier des conditions de réalisation, le cas échéant. Si l'intervention est ponctuelle et immédiate, elle doit être documentée dans les notes d'évolution narratives, mais elle n'a pas besoin d'être inscrite au PTI.
Doit-on inscrire l'administration des PRN dans les directives lorsque l'équipe de soins inclut des infirmières auxiliaires?
L'administration d'un médicament PRN fait l'objet d'une directive infirmière lorsque la situation du client le requiert, par exemple lorsqu'une évaluation de l'infirmière est requise au préalable ou lorsque l'administration de ce médicament est associée à une stratégie d'intervention déterminée par l'infirmière.
En raison de son caractère obligatoire, la non-application d'une directive infirmière pourrait-elle conduire à remplir un rapport d'accident-incident?
Lorsqu'une directive infirmière n'est pas appliquée, il faut justifier sa non-application dans les notes d'évolution narratives. Si l'omission d'appliquer une directive infirmière n'est pas justifiée et qu'elle entraîne ou aurait pu entraîner des préjudices pour le client, il faut alors remplir un rapport d'accident-incident, comme on le ferait pour toute autre activité professionnelle.
Y a-t'il une limite de numéros maximum lorsque l'on inscrit les problèmes ou besoins prioritaires?
Aucune limite n'a été émise par l'OIIQ concernant le nombre de numéros pour les problèmes ou besoins prioritaires et pour les directives infirmières. L'important est que les numéros des problèmes ou des besoins prioritaires concordent avec les directives associées.
Faut-il déterminer un PTI pour un client qui se présente aux services courants toutes les semaines pour recevoir une injection de vitamine B12 prescrite par son médecin traitant?
Non, dans ce cas, il ne s'agit pas d'un suivi infirmier, mais de l'exécution d'une ordonnance médicale. Tant que l'intervention de l'infirmière se limite à l'administration de ce produit, il n'y a pas lieu de déterminer un PTI. Par contre, si l'infirmière constate un problème tel qu'un manque de connaissance du client relativement à l'alimentation ou, encore, le refus de ce dernier d'alterner les sites d'injection et que l'infirmière décide de faire un suivi clinique, elle doit alors déterminer un PTI.
Dois-je faire un PTI s'il s'agit de vaccination?
Selon l'OIIQ, la vaccination est considérée comme une intervention ponctuelle pour laquelle il n'y a pas de suivi à faire.
Donc, s'il n'y a pas de suivi, il n'y a pas de PTI.
Dois-je faire un PTI s'il s'agit de visites postnatales?
Selon l'OIIQ, la visite postnatale est considérée comme une intervention ponctuelle auprès de la nouvelle maman. Dans cette condition, il n'y aurait pas de PTI à faire.
Toutefois, si un suivi devenait nécessaire par l'infirmière, elle doit faire un PTI en conséquence.
Dois-je faire un PTI s'il s'agit d'un enfant en milieu scolaire?
Selon l'OIIQ, la majorité des interventions en milieu scolaire est ponctuelle. Donc, il n'y a pas de PTI à faire.
Par contre, si l'infirmière doit effectuer des suivis réguliers auprès d'un élève, elle doit faire un PTI.
Si l'infirmière rencontre un élève une fois par mois seulement, la rencontre est considérée comme une intervention ponctuelle à chaque fois et les informations de ces rencontres seront inscrites dans les notes d'évolution de l'infirmière.
Dans une situation où le client est hébergé ou hospitalisé pendant une longue période de temps et où le PTI comprend plusieurs pages, l'infirmière pourrait-elle réinscrire les problèmes et besoins qui font l'objet d'un suivi et les directives applicables?
Oui, c'est possible de le faire en indiquant, pour chaque problème ou besoin réinscrit, la date du constat et en mettant un tiret au lieu des initiales pour signifier qu'il s'agit d'un constat antérieur, car on ne peut pas retranscrire la signature d'une autre personne (ou ses initiales) ce n'est pas légal. Il en est de même pour la directive infirmière. Cette retranscription ne constitue ni une synthèse ni une mise à jour du PTI, mais elle permet plus facilement le suivi en cours.
Quel est le truc pour me faciliter l'écriture du PTI?
Commencer par inscrire les directives que vous devez faire pour votre résident/usager.
Vous poser la question suivante: «Pour quelle raison je fais cette directive pour mon résident/usager?»
Cela vous donnera votre problème ou besoin prioritaire.
Pourquoi ne pas inscrire le diagnostic médical sur le formulaire? Sur quelle base peut-on inscrire un diagnostic médical en tant que constat de l'évaluation?
Un diagnostic médical (établi par le médecin) est inscrit dans le PTI seulement lorsque l'infirmière constate, à partir de son évaluation clinique, qu'il s'agit d'un problème prioritaire requérant un suivi clinique ou ayant une incidence sur le suivi clinique du client. Il ne serait pas pertinent d'inscrire systématiquement le diagnostic, qu'il s'agisse d'un diagnostic différentiel provisoire ou d'une série de diagnostics correspondant à des pathologies multiples qui n'ont pas toutes une incidence sur le suivi clinique du client.
Dans un contexte où des dossiers parallèles sont utilisés pour des soins ambulatoires ou à domicile, où devrait se trouver le PTI?
En principe, les milieux cliniques doivent prendre les mesures nécessaires pour donner accès aux dossiers des clients ambulatoires ou soignés à domicile.
Si un dossier temporaire est créé comme par exemple en clinique externe ou en santé scolaire, une note doit l'indiquer dans le dossier permanent du client et le contenu du dossier temporaire doit être versé au dossier permanent du client au terme du suivi en clinique externe ou à l'école. De même, lorsque l'infirmière apporte des éléments du dossier au domicile du client, elle doit l'indiquer dans le dossier permanent, par un onglet par exemple.
Compte tenu de l'accès limité au dossier du client durant l'épisode de soins, le PTI peut-il être retiré temporairement du dossier afin de s'assurer qu'il est déterminé et ajusté au besoin?
Règle générale, le PTI doit demeurer dans le dossier du client.
Quand doit-on inscrire une note dans les notes d'évolution de l'infirmière?
Une note d'évolution de l'infirmière doit être inscrite pour toute cessation, toute réalisation, toute résolution, toute satisfaction ou toute modification apportée au PTI.
Du moment que vous inscrivez de nouvelles données au PTI d'un résident/usager, une trace expliquant la raison de ces nouvelles données doit se retrouver dans les notes d'évolution de l'infirmière.
L'infirmière en santé scolaire doit-elle déterminer un PTI pour tous les enfants qui ont un problème de santé?
L'infirmière en santé scolaire n'a pas à déterminer un PTI pour tous les enfants qui présentent un problème de santé, mais seulement pour ceux qui requièrent un suivi clinique en milieu scolaire. Rappelons que le suivi clinique est un ensemble d'interventions déterminées et adaptées au besoin par l'infirmière dans le but de surveiller la condition physique et mentale d'un client, de lui donner les soins et les traitements requis par son état de santé et d'en évaluer les résultats. Par conséquent, le suivi clinique implique une évaluation en cours d'évolution.
Par exemple, dans le cas d'une jeune fille de 17 ans qui consulte pour la quatrième fois en six mois en vue d'obtenir la pilule du lendemain, si l'infirmière en milieu scolaire décide d'amorcer un suivi clinique pour intervenir sur ses comportements à risque, elle doit déterminer un plan thérapeutique infirmier. Aussi, dans certains milieux scolaires qui accueillent des enfants présentant une déficience physique ou intellectuelle, il peut arriver que l'infirmière discerne un problème ou un besoin prioritaire qui requiert un suivi clinique particulier et qu'elle consigne dans le PTI des directives à l'intention des infirmières auxiliaires et des non-professionnels qui interviennent auprès d'eux. Dans ces cas, le problème ou le besoin prioritaire et les directives infirmières inscrits au PTI découlent de l'évaluation de l'infirmière. Il en est de même pour tout ajustement du PTI.
Par contre, dans le cas d'un jeune qui souffre d'une allergie alimentaire pour laquelle il y a une prescription d'Epipen, l'infirmière s'assurera que les intervenants concernés possèdent les compétences nécessaires pour intervenir au besoin. Toutefois, il ne s'agit pas d'un suivi clinique mais plutôt de rendre le milieu sécuritaire pour faire face à une situation d'urgence.
Aussi, chaque fois que l'infirmière en milieu scolaire réalise une intervention ponctuelle pour un problème qui ne requiert pas de suivi, qu'il s'agisse de soigner une coupure mineure chez un enfant qui vient de faire une chute ou de procéder à la vaccination dans le cadre d'une campagne, il n'y a pas lieu de déterminer un PTI, à moins qu'un suivi ne soit requis en raison d'un risque ou d'une réaction particulière.
En somme, comme pour toutes les clientèles ambulatoires ou à domicile, la question que doit se poser l'infirmière en santé scolaire pour décider s'il y a lieu de déterminer un PTI ou non est la suivante: «Le jeune requiert-il un suivi clinique?»
Dans le cas d'un suivi intensif en santé mentale de clientèles vivant dans la communauté, qu'elles sont les responsabilités de l'infirmière quant à la détermination et à la réalisation d'un PTI?
De nombreux clients sont suivis dans la communauté par un gestionnaire de cas faisant partie d'une équipe multidisciplinaire pouvant comprendre des professionnels et des non-professionnels, tant que l'établissement de santé que d'organismes communautaires. Ensemble, ils élaborent le plan d'intervention interdisciplinaire.
Si le client ne requiert pas de suivi infirmier, il n'y a pas lieu de déterminer un PTI. Dans le cas où un problème de santé requiert un suivi infirmier, le gestionnaire de cas doit consulter l'infirmière. Celle-ci évalue alors la condition physique et mentale du client et selon ses besoins, réalise une intervention ponctuelle ou amorce un suivi clinique. Dès qu'elle commence un suivi clinique, l'infirmière détermine un PTI.
Dans le PTI, l'infirmière indique dans la partie «Constats de l'évaluation», quels problèmes et besoins prioritaires font l'objet d'un suivi infirmier, et elle inscrit les directives qu'elle donne pour assurer le suivi clinique du client, qu'il s'agisse d'une directive dont elle se réserve l'application ou d'une directive à l'intention de l'équipe. Le directives ont un caractère prescriptif pour l'équipe de soins infirmiers et lorsqu'elle participe à l'élaboration du plan d'intervention interdisciplinaire, l'infirmière doit s'assurer que les directives infirmières y sont intégrées et que les interventions et les modalités retenues en tiennent compte, en faisant des recommandations à cet effet, s'il y a lieu.
Ainsi, l'infirmière est responsable du suivi infirmier et collabore au suivi interdisciplinaire.
Que doit-ont inscrire comme directive infirmière dans le PTI lorsque des outils cliniques sont utilisés dans le cadre d'un suivi clinique?
Outils cliniques (ex.: protocoles, plan standardisé de soins et de traitements infirmiers)
Si l'infirmière décide d'appliquer un protocole ou un plan standardisé de soins et de traitements infirmiers et si cette application est particulière au client (ex.: protocole d'hypotension orthostatique en post-partum), elle l'indique dans le PTI et en précise les conditions de réalisation, s'il y a lieu.
Si la surveillance clinique est prédéterminée dans un protocole pour la prescription d'un médicament, ce protocole n'a pas besoin d'être noté dans le PTI, à moins d'une application particulière pour le client concerné, ce qui nécessite alors l'inscription d'une directive infirmière particulière au PTI.
Outils cliniques qui servent à documenter les soins
Si l'outil clinique utilisé dans le cadre du suivi comprend des notes d'évolution, il doit être indiqué dans le PTI et consigné de façon permanente au dossier du client.
La méthode SOAP pour les notes au dossier pourrait-elle se substituer au PTI?
Non, elle constitue une façon d'organiser les notes d'évolution narratives de l'infirmière, mais elle ne permet pas d'accéder facilement à l'ensemble des décisions cruciales liées au suivi clinique du client.
En soins de longue durée, l'implantation du PTI va-t-elle avoir un impact sur les règles locales régissant la fréquence des prises de notes au dossier (hebdomadaire, mensuelle, etc.)?
Non, car le PTI s'applique tant et aussi longtemps qu'il n'est pas ajusté en raison de l'évolution de la situation de santé du client ou de l'efficacité des soins et traitements.
La documentation au dossier est d'abord et avant tout une question de pertinence. Donc, dès qu'une complication se manifeste, qu'un évènement survient, telle une chute ou une hospitalisation, une évaluation doit être effectuée et documentée. Le PTI indique le suivi déterminé par l'infirmière. À cet effet, il pourrait contenir une directive indiquant la date de réévaluation d'un problème donné.
Dans un établissement où le plan d'intervention et la note d'évolution infirmière sont bien implantés, comment intégrer le PTI? N'y aura-t-il pas risque de duplication?
Si le plan d'intervention et la note d'évolution de l'infirmière sont bien documentés et consignés de façon permanente au dossier du client, l'information qui sera inscrite dans le PTI sera alors minimale et servira à laisser la trace du suivi clinique effectué pour les problèmes et les besoins prioritaires. Il y aura probablement duplication, mais celle-ci sera réduite. L'informatisation pourra aider en ce sens.
En principe, les milieux cliniques doivent prendre les mesures nécessaires pour donner accès aux dossiers des clients ambulatoires ou soignés à domicile. Des travaux sont d'ailleurs en cours dans plusieurs CSSS à cet effet pour assurer cet accès intra-établissement. Si un dossier temporaire est créé, en clinique externe ou en santé scolaire par exemple, une note doit l'indiquer dans le dossier permanent du client et le contenu du dossier temporaire doit être versé au dossier permanent du client au terme du suivi en clinique externe ou à l'école. De même, lorsque l'infirmière apporte des éléments du dossier au domicile du client, elle doit l'indiquer dans le dossier permanent, par un onglet par exemple.
Dans les cas où un suivi clinique est effectué par des infirmières en pratique autonome ou appartenant à un organisme externe mandaté par l'établissement ou le client, le suivi du client doit être consigné dans un dossier établi à son nom qui doit être conservé conformément au Règlement sur les effets, les cabinets de consultation et autres bureaux des membres de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (R.Q., c. I-8, r 7.01). Tout lien avec le suivi clinique en cours dans l'établissement de santé doit être indiqué au PTI dans le dossier de l'établissement, ne serait-ce que l'indication, dans les constats de l'évaluation, du professionnel ou du service concerné par le problème ou le besoin prioritaire.